-
1 Fleet Home Town News Center
Military: FHTNCУниверсальный русско-английский словарь > Fleet Home Town News Center
-
2 центр города
центр города
Часть территории города, на которой сосредоточены общественные здания и сооружения общегородского и внегородского значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр города
-
3 центр города
2) Sociology: central area, commercial center, downtown area, inner city, town center, urban center, urban core3) Ecology: core4) Advertising: central city5) Business: city centre, city core6) Travel: city center7) Makarov: town centre -
4 городской центр
1) Construction: town center, urban core2) Ecology: urban center3) Business: town centre, urban centre -
5 центральная часть города
1) General subject: core city, city center2) Naval: downtown3) American: inner city (часто перенаселённая, застроенная старыми домами)4) Construction: downtown area, inner city, town center6) Sociology: central city area7) Ecology: urban center8) Advertising: central cityУниверсальный русско-английский словарь > центральная часть города
-
6 коммутатор без выхода в город
городской центр, центральная часть города — town center
Русско-английский словарь по информационным технологиям > коммутатор без выхода в город
-
7 торговый центр, расположенный на внегородской автомобильной дороге
Construction: one-stop out-of-town centerУниверсальный русско-английский словарь > торговый центр, расположенный на внегородской автомобильной дороге
-
8 разбирать на части
городской центр, центральная часть города — town center
Русско-английский большой базовый словарь > разбирать на части
-
9 центр города исторический
центр города исторический
Территория, на которой возник и развивался городской центр и где находятся памятники архитектуры и культуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр города исторический
-
10 центр деловой жизни города
center of business life in the city имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > центр деловой жизни города
-
11 населённый пункт
1) General subject: borough, burgh, community, inhabited locality, locality, populated locality, populated place (http://www.proz.com/kudoz/2761846), location, residential place2) Military: buildup area, built-up area, city, populated area, populated point, population target (как объект нанесения удара), urban area, urban center3) Engineering: town4) Construction: agglomeration5) British English: (Highway Code) build up area6) Economy: aggregation, center of population, housing estate, population aggregate, population cluster7) Accounting: cluster8) Jargon: dump, filling station9) Cartography: population place10) Ecology: conglomeration (сложившийся из нескольких ранее самостоятельных), habitat, human settlement, settlement11) Business: place12) Sakhalin energy glossary: township13) EBRD: population centre14) Makarov: an inhabited locality, tower and town, town and tower15) oil&gas: residential area, village -
12 районный центр
1) General subject: regional centre, capital of the region2) Aviation: air route traffic control center, area control center3) Engineering: area center, neighborhood center4) Economy: county town5) Automobile industry: neighbourhood centre6) Sociology: district center, neighborhood centre, outlying business district -
13 административный центр
1) General subject: town (района, округа и т. п.), capital, administrative capital, provincial capital, regional capital2) Military: administrative center3) Law: administrative centre4) Sociology: civic centre5) Cartography: seat6) Advertising: office centreУниверсальный русско-английский словарь > административный центр
-
14 реконструкция центра
Универсальный русско-английский словарь > реконструкция центра
-
15 торговый центр за пределами города
Economy: out-of-town shopping centerУниверсальный русско-английский словарь > торговый центр за пределами города
-
16 торговый центр, расположенный за пределами города
Economy: out-of-town shopping centerУниверсальный русско-английский словарь > торговый центр, расположенный за пределами города
-
17 флотский центр подготовки информационных материалов для родного города
Military: Fleet Home Town News Center (военнослужащего)Универсальный русско-английский словарь > флотский центр подготовки информационных материалов для родного города
-
18 центр подготовки информационных материалов для родного города
Military: Home Town NeWs center (военнослужащего)Универсальный русско-английский словарь > центр подготовки информационных материалов для родного города
-
19 центр
муж.centre; center амер.центр притяжения для кого-л. — centre of attraction for smb.
быть в центре внимания — to be the focus of attention; to be in the spotlight
поставить что-л. в центр внимания — to make smth. a centre of attention, to focus attention on smth.
административный центр — (района, округа и т. п.) town; ( графства в Великобритании и округа в США) count seat; ( городской) civic centre
в центре страны — in the centre/heart of country
нервные центры — анат. nerve centres
телевизионный центр — television/TV centre
центр водоизмещения — мор. centre of buoyancy
центр тяжести — centre of gravity; the main/focal point, the focus перен.
-
20 административный центр
administrative center имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > административный центр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Town Center at Corte Madera — Town Center Corte Madera Location Corte Madera, California, United States Opening date 1958 Management Madison Marquette Owner Morgan Stanley No … Wikipedia
Town Center Inn — (Rosemead,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 705 North San Gabriel Boul … Каталог отелей
Town Center at Boca Raton — Ajouter une photo Pays États Unis Emplacement Boca Raton, en … Wikipédia en Français
Town Center Mall — may refer to:*Town Center at Cobb, shopping mall located in Kennesaw, Georgia *Town Center at Boca Raton, shopping mall located in Boca Raton, Florida … Wikipedia
Town Center Apartments — (Задар,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vladimira Papafav … Каталог отелей
Town Center Suites Playa Blanca — (Playa Blanca,Панама) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Pla … Каталог отелей
Town Center at Boca Raton — infobox shopping mall shopping mall name = Town Center at Boca Raton caption = The shopping center s main entrance with bus stop location = Boca Raton, Florida, United States of America opening date = 1979 1980 (officially) developer = [RTKL|RTKL … Wikipedia
Town Center at Cobb — infobox shopping mall shopping mall name = Town Center at Cobb caption = location = Kennesaw, Georgia, USA opening date = February 1986 developer = manager = Simon Property Group owner = Simon Property Group 50% owner number of stores = 200+… … Wikipedia
Town Center Improvement District — Now Called The Woodlands Township The Town Center Improvement District (TCID) was formed in 1993 by the Texas, USA legislature as a government agency charged with promoting and maintaining economic development in The Woodlands Town Center area.… … Wikipedia
Southfield Town Center — Infobox Skyscraper building name = Southfield Town Center | built = 1975 1989 Postmodern use = office/hotel/retail location = Southfield Detroit USA floor count = 32 story tower 28 story tower 28 story tower 20 story tower 12 story hotel floor… … Wikipedia
Reston Town Center — The Reston Town Center (RTC) is a group of offices, stores, and restaurants in Reston, Virginia.LayoutThe Reston Town Center is designed with open avenues and with wide sidewalks. It is built around Freedom Square, a medium sized open area… … Wikipedia